-
1 вера
I1) (уверенность в реальном существовании Бога и доверие к Нему; представляет собой основной признак религ. сознания; определяет переживания и поведение верующих) faith, beliefвера в Бога, в загробную жизнь — the belief in God, afterlife
вера во Христа библ. — faith in Christ
"Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом" (Послание к евреям св. ап. Павла 11:1) — "Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen"
вера, не знающая сомнений — robust faith
возрастать в вере — to grow in Christ, to grow in ( one's) faith
изложение веры (официальное) — consensus, (formal) statement of belief
непоколебимая вера — deep-seated [abiding, unwavering] faith
совершенствоваться в вере — to grow in Christ, to grow in ( one's) faith
"... что вера без дел мертва?" (Послание ап. Иакова 2:20) — "that faith without works is dead?"
ясная вера (вера в догматы церкви с полным знанием, что из себя представляет догмат и способностью дать объяснение этим догматам) — explicit faith
2) (религия, вероисповедание) religionII см. Символ веры -
2 привлекать к вере
1. brought to faithпривлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
унаследованная вера, вера отцов — habitual faith
2. bring to faithсимвол веры, кредо — articles of faith
3. bringing to faithРусско-английский большой базовый словарь > привлекать к вере
-
3 соблюдать веру
1. keep the faithсимвол веры, кредо — articles of faith
2. keeping the faithпривлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
-
4 вера
I жен.faith; belief (in), trust (in); credit, credence ( доверие)обращать в свою веру — to convert to smb.'s views
поколебать чью-л. веру — to shake smb.'s faith
слепая вера — implicit belief, naked faith
вера в триединого бога — религ. tritheism
на веру — on trust, on faith
принимаемый на веру — de fide лат.
принимать на веру — to take on trust; to get on faith; to gulp down разг.
служить верой и правдой — to serve faithfully/loyally; to render obedience; to serve hand and foot
IIтвердая вера — abiding faith, firm faith, firm belief
( Вера)жен.; имя собст. Vera -
5 живая вера
привлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
унаследованная вера, вера отцов — habitual faith
-
6 живымя вера
привлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
унаследованная вера, вера отцов — habitual faith
-
7 с полной верой
привлек к вере; привлеченный к вере — brought to faith
унаследованная вера, вера отцов — habitual faith
-
8 утвердиться в вере
1) General subject: to be established in the faith2) Makarov: be established in the faithУниверсальный русско-английский словарь > утвердиться в вере
-
9 обладать твёрдой верой
General subject: be established in the faithУниверсальный русско-английский словарь > обладать твёрдой верой
-
10 Пропаганда
Religion: Propaganda (A committee of cardinals established in 1622 for propagating the Faith throughout the world), Sacra Congregatio de Propaganda Fide ("Sacred Congregation for the Propagation of the Faith", сокр. S.C.P.F.) -
11 пропаганда
Religion: Propaganda (A committee of cardinals established in 1622 for propagating the Faith throughout the world), Sacra Congregatio de Propaganda Fide ("Sacred Congregation for the Propagation of the Faith", сокр. S.C.P.F.) -
12 англиканский
1) General subject: Anglican -
13 панангликанский
1) General subject: Pan-Anglican (относящийся к англиканской церкви в целом), pan anglican
См. также в других словарях:
Militia of the Faith of Jesus Christ — The Militia or Order of the (Holy) Faith of Jesus Christ (Latin: Militia Jesu Christi) was an ephemeral military order founded in Languedoc in or shortly before 1221,[1] It owed its origins probably to Folquet de Marselha, the Bishop of Toulouse; … Wikipedia
Society for the Propagation of the Faith — The Society for the Propagation of the Faith is an international association for the assistance by prayers and alms of Catholic missionary priests, brothers, and nuns engaged in preaching the Gospel in non Catholic countries. Theofficial Latin… … Wikipedia
Archive of the Congregation for the Doctrine of the Faith — The archive of the Congregation for the Doctrine of the Faith in the Vatican (abbreviated to ACDF for Archivio Congregatio pro Doctrina Fidei), commonly referred to as the Archive of the Inquisition (or more fully the Archive of the Inquisition… … Wikipedia
Congregation for the Doctrine of the Faith — This article is about the Holy Office as part of the Roman Curia. For Holy Office as prayer, please see Liturgy of the Hours. This article is part of a series on the Roman Curia Dicastery … Wikipedia
Society for the Propagation of the Faith — The Society for the Propagation of the Faith † Catholic Encyclopedia ► The Society for the Propagation of the Faith This society is an international association for the assistance by prayers and alms of Catholic missionary priests,… … Catholic encyclopedia
Apostolic Assembly of the Faith in Christ Jesus — Infobox Christian denomination name = Apostolic Assembly of the Faith in Christ Jesus imagewidth = caption = main classification = Oneness Pentecostal orientation = Apostolic* polity = Episcopal founder = Francisco F. Llorente founded date =… … Wikipedia
Defenders of the Faith (Puerto Rico) — Defenders of the Faith is a Christian denomination with a significant presence in Puerto Rico and (to a lesser extent) in the United States. It was formed in 1925 by an interdenominational group of pastors and laymen headed by Dr. Gerald B.… … Wikipedia
Established — Establish Es*tab lish, v. t. [imp. & p. p. {Established}; p. pr. & vb. n. {Establishing}.] [OE. establissen, OF. establir, F. [ e]tablir, fr. L. stabilire, fr. stabilis firm, steady, stable. See {Stable}, a., { ish}, and cf. {Stablish}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia